LA PEINTURE DANS LE NOIR

Les 1er et 2 juin 2007, la Ligue Braille organisera, en collaboration avec les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), un colloque international sur les aspects culturels de la vision. Comment décrire un tableau à qui ne le voit pas? Comment en faire saisir la touche? Comment partager simultanément savoir et émotion ? Comment le visuel se traduit-il – et se trahit-il – par la magie des mots ou de la musique, par le tact, la saveur, l’odeur, le sentiment d’une présence ? Tels sont les thèmes du colloque qui aura lieu aux Musées royaux des Beaux-Arts à Bruxelles.

Les conférenciers – des experts en histoire et en art de l’image, en littérature, en psychologie, en psychanalyse, en philosophie, en théologie – mettront à l’épreuve les thèses élaborées progressivement par le Centre de recherche sur les aspects culturels de la vision - Ligue Braille et publiées dans la revue VOIR depuis 1990. Ils répondront aux questions de la salle. Le Service éducatif et culturel des Musées rendra compte des visites expérimentales organisées depuis deux ans dans les collections de peinture pour un groupe-pilote de personnes aveugles et malvoyantes.

Un Buffet-Spectacle
Le 1er juin 2007 dès 18h00 (buffet ouvert à 18h15, spectacle à 19h30), avec  le soutien des Amis des MRBAB, tous les amateurs d’art, de musique et de littérature auront l'occasion d'assister à un buffet-spectacle original, "Paroles aveugles". Conçu et réalisé par l’historien Carl Havelange, le comédien Thierry Devillers et le musicien Michel Kozuch, présenté dans la grande salle Rubens du Musée, le spectacle emportera les participants parmi les paysages multiples de la cécité et de la vision où l’on rencontrera Homère, Tirésias, Démocrite, le mathématicien aveugle Saunderson dont la cécité illumina le siècle des Lumières, Diderot, Baudelaire, Borges et tant d’autres.

Des visites de la peinture dans le noir – Programme Equinoxe
Des visites " à l'aveugle" du Musée seront proposées au public lors des deux journées du colloque (inscription à l'accueil).

Programme du colloque

Vendredi 1er juin 2007

9H30 : accueil
9H45 : Introduction au colloque :

Présidence de la matinée : Serge TISSERON (Université de Paris VII)

12H45 : Pause de midi
Visites du Musée "à l'aveugle"

Présidence de l’après-midi : Nathalie ROELENS (Universités de Nimègue et d’Anvers)

17H00 : fin des travaux

18H15 À 19H30 : buffet

19H30 À 21H00 : spectacle "Paroles aveugles" à la Salle Rubens

Samedi 2 juin 2007

9H45 : Accueil

Présidence de la matinée : Carl HAVELANGE (FNRS, Univ. de Liège)

12H45 : Pause de midi
Visites du Musée "à l'aveugle"

Présidence de l'après-midi : Jean-Pierre CLÉRO (Universités de Rouen et de Paris X)

Comité scientifique
Jean-Pierre Cléro (Univ. Rouen & Paris X), Raoul Dutry (Ligue Braille),
Carl Havelange (Univ. Liège), Bruno Liesen (Ligue Braille & Univ. libre Bruxelles), Danielle Lories (Univ. catholique Louvain-la-Neuve),
Brigitte de Patoul (MRBAB), Nathalie Roelens (Univ. Anvers & Nimègue), Gérard Servais (Ligue Braille), Serge Tisseron (Univ. Paris VII), Bertrand Verine (Univ. Montpellier III), Zina Weygand (Labo. B. Frybourg,
CNAM Paris)

Pour s'inscrire

Le prix de l’inscription au colloque inclut les pauses-café, une farde d’information et le libre accès au Musée et aux visites en aveugle (repas de midi non compris).
L’inscription au buffet-spectacle n’est pas subordonnée à l’inscription au colloque.
Prix réduit pour les inscriptions avant le 1er mai 2007 (la date de versement faisant foi).

	Jusqu'au 1er mai 2007	Après le 1er mai 2007	Tarifs réduits (handicapés, étudiants, demandeurs d'emploi)	Nombre de personnes	Total
Colloque 2 jours	20 euros	25 euros	10 euros	X …..pers.	= … €
Colloque 1 jour	14 euros	19 euros	7 euros	X …..pers.	= … €
Buffet-spectacle	15 euros	20 euros	10 euros	X …..pers.	= ... €
Livret du spectacle du vendredi soir « Paroles aveugles, les mots, les yeux, la peau » (numéro spécial de la revue VOIR, n° 33, décembre 2006) : 12 € x ...... exemplaires Total Montant à reporter sur votre bulletin de versement					= ...€ = ...€

Le montant de votre inscription est à verser sur le compte de
la Ligue Braille : 310-0561000-38.
Pour les autres pays : code IBAN : BE24 3100 5610 0038
code BIC (swift) : BBRU BE BB
(Agence ING, 23 Parvis Saint-Gilles, B-1060 Bruxelles)

Spécifier "Tous frais et commissions à la charge du donneur d'ordre"
Indiquer en communication "Colloque + votre nom + prénom".

Les chèques ne sont pas acceptés.

En cas d'empêchement, tout inscrit peut se faire remplacer. Aucun remboursement ne sera effectué pour une annulation opérée au-delà du 23 mai.

Langue du colloque : le français

Lieu du colloque : Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique - 3 place Royale - 1000 Bruxelles.

Pour toutes informations complémentaires, contactez la Ligue Braille, Bruno Liesen ou Gérard Servais, tél. : 02 533 32 54 – e-mail : voir.barre@braille.be

Pour télécharger le formulaire d'inscription, cliquez ici pour la version .pdf et cliquez ici pour la version .rtf

Organisation

Ligue Braille asbl – Centre de recherche sur les aspects culturels de la vision
57 rue d'Angleterre, B-1060 Bruxelles (Belgique)
Site web : http://www.braille.be

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Service éducatif et culturel
9 rue du Musée, B-1000 Bruxelles (Belgique)
Site web: www.fine-arts-museum.be

Avec le soutien de :

Ministère de la Communauté française. DG Enseignement non obligatoire et Recherche scientifique	Commission communautaire française	Commissariat général aux Relations internationales	Fonds national de la Recherche scientifique	Les Amis des Musées

International Association of Word and Image Studies / Association internationale pour l'Étude des rapports entre texte et image